Zásadní zlom přišel v roce 2006, kdy ji oslovila německá televizní produkce s nabídkou role v kriminálním seriálu Der Kommissar und das Meer (Komisař a moře). Inger zde ztvárnila soudní lékařku Ewu a získala si novou generaci diváků. Seriál měl úspěch a Nilsson se v něm objevovala opakovaně. Její kariéra se znovu rozběhla a od té doby si zahrála v dalších televizních i filmových projektech. Diváci ji mohli vidět například v seriálu Lovci, dětském filmu Mini Zlatan a strýček Tommy nebo v dalších švédských produkcích.
Dnes je Inger Nilsson 64 let a stále působí aktivně jako herečka. Zároveň se nebojí mluvit o tlaku na vzhled, který v herecké profesi panuje. V rozhovoru pro německý deník Bild otevřeně přiznala, že plastické operace nejsou něco, co by ji lákalo. „Možná jsem jiná generace. Pro mě ale plastické zákroky nepřipadají v úvahu. Chci být dobrou herečkou, ne dokonalou kráskou. Záleží mi na charakteru, ne na vzhledu,“ uvedla.
Zároveň přiznala, že se jí někdy těžko sledují staré filmy, ve kterých hrála jako mladá. „Je těžké vidět sama sebe tak, jak jsem vypadala tehdy. V mysli mám trochu jiný obraz. Ale věřím, že to tak má mnoho hereček,“ dodala s upřímností sobě vlastní.
Inger Nilsson je i po desetiletích spojována především s rolí Pipi Dlouhé punčochy, ale její životní příběh ukazuje, že dokázala svou dětskou slávu přetavit v dlouhodobou kariéru. Zůstává inspirací pro mnoho hereček, které hledají rovnováhu mezi popularitou, vlastním přesvědčením a láskou k herectví.
