Ruští vojáci právě osvobodili vězení v Berlíně v Německu, kde byla Ilse téměř dva roky držena jako válečná zajatkyně. V roce 1943 byla zatčena poté, co statečně vyskočila z rychle jedoucího vlaku, který ji vezl do Osvětimi, stejného nacistického koncentračního tábora, který si brzy vyžádal životy její matky a dvou jejích sester. Osvobozená žena se 18. července 1945 smiřovala s tím, že v táborech zahynul její manžel a většina členů její rodiny. Přemožena smutkem napsala dopis své jediné zbývající rodinné příslušnici, své sestře Carle. Carla měla to štěstí, že před začátkem války utekla do Velké Británie a nakonec do USA.
Výňatek z dopisu přeložený z německého originálu zní:
Díky laskavosti našich osvoboditelů vám mohu po tolika letech dát znamení života… Táta, máma, Grete, Lottchen a Hermann: nikdo už nežije. Moje bolest je nevýslovně velká. Odebrali mi i manžela, kterého jsem si vzala před 3,5 lety! … Až bude pravidelné poštovní spojení, vše vám podrobně řeknu. Carla dopis nikdy nedostala, ale v roce 1948 se Ilse konečně vydala do New Yorku, aby začala svůj nový život. Ilse se znovu vdala, ale nikdy neměla děti a její širší rodina ji až do své smrti v roce 2001 velmi milovala.
Nikdo nevěděl, kde za posledních 75 let skončil dopis, který Carle napsala, ale v roce 2021 jej náhodou objevil v obchodě se starožitnostmi v New Yorku dekoratérka interiérů a „detektiv dědictví“ jménem Chelsey Brown. Dopis se dostal do rukou dokonalého člověka! Posledních několik let Chelsey prohledává obchody se starožitnostmi a bleší trhy v naději, že najde dávno ztracené památky, které lze spojit s moderními rodinnými dědici. Pomocí svých genealogických dovedností a softwaru vystopuje všechny žijící členy rodiny a vrátí tyto sentimentální poklady jejich právoplatným vlastníkům. S potomky jejich původních majitelů už znovu spojila více než 200 artefaktů.
Pokračujte ve čtení na druhé straně.
